Ninna nanna

E ninna ninna ninna,                                          Ninna ninna ninna,
chi é benute bena mamma.                                 é venuto il bene della mamma.

E tu si piccininna,                                              Tu sei piccolina,
e figghia meia a l'angele assumigghie,                      e figlia mia all'angelo assomiglia,
ni tene l'occhie, bena mamma.                            ne tiene gli occhi, il bene della mamma.

Lava li belli cigghie.                                                      Lava le belle ciglia.

E figghia meia le sonne adda pare.                      E figlia mia il sonno deve fare.

E li fate me la veglia                                           E le fate me la vegliano,
e venele a fatare; sonne viniti e non addimurare,  e venitela a fatare; sonno vieni e non tardare,
ca l'ora é fatte, zinna meia,                                 ché l'ora é fatta, piccola mia,
ri lu ripusare.                                                    del riposare.

E dorme figghia meia,                                        Dormi, figlia mia,
dorme e reposa,                                                dormi e riposa,
ca mamma t'é chiina a naca tuia re rose.              ché mamma ti ha riempito la culla di rose.

E dorme figghia meia, dorme e repose;                E dormi figlia mia, dormi e stai;
e dorme figghia meia                                         e dormi figlia mia
durmine e statta,                                               dormi e stai,
ddate fatihene, bena mamma,                             gli altri lavorano, bene della mamma,
e tu n'hai la parte.                                             e tu ne hai la parte.