Il canto che segue viene eseguito con l'accompagnamento del "cupe-cupe", strumento composto da una cassa armonica coperta da una membrana ricavata dalla pelle delle interiora del maiale, in cui é inserito un bastone: muovendolo, vibra la membrana che da' un suono cupo. Il canto é dedicato dagli amici, a colui che ha ammazzato il maiale, per entrare in casa a festeggiare l'avvenimento: é questa una grande festa, che di solito si volge nel periodo tra Natale e Capodanno

Cari cumpari

Cari cumpari non putia chiu' stare.                        Caro compare non posso piu' stare. (qui fuori).
mo ca t'aggi venuti a visitare,                               Adesso che sono venuto a visitarti,
cummanneme addi meja cummanna'.                   comandami dove mi devi comandare.

Se tu mi manne a lu mari a nnicari,                       Se tu mi mandi al mare ad annegarmi,
je pe l'amore tui puri ci vaha.                                io per amore tuo pure ci vado.

J'aggi appurati c'hai accise u porche,                    Io so che hai ucciso il porco,
rammi n'a ffella ri stu vucculare.                           dammi una fetta di questo lardo.

Si l'hai rutte tu nrammillitutte,                              Se l'hai rotto dammelo tutto,
si l'hai sane spartemisille aguale.                          se l'hai tutto dividiamolo in parti uguali.

Mo' chiovere e nivichere e minere u vente forte Adesso piove, nevica e tira il vento forte
si ihai rispiacere apri la porta                                so che hai dispiacere apri la porta.

Je eggi cantati sup'a sta cannizza,                        Io ho cantato davanti a casa tua,
pigghie u curtedde e tagghie u savizizze.             piglia il coltello e taglia la salsiccia.

La canzuncella meia e' ben cantata                      La canzonella mia é ben cantata
a lu cumpare je l'aggi rialate.                                al compare mio l'ho regalata.

Mo non ti crere ca tutte ja' tui,                             Adesso non credere che é tutta tua,
rannille a parte pure a migghiera tui.                   danne una parte anche a tua moglie

 

previous Index next

webmaster: Alfonso Galotto agalotto@siris.it
© copyright: Canti e ballate della cultura orale rotondellese